杏彩体育官方网站昨晚，音乐剧之王《猫》中文版在河南省人民会堂上演。掌声、喝彩、笑声、叹息声，河南观众用热情肯定了该剧的成功，这也是继去年主办方百禾传媒引进《妈妈咪呀！》中文版后引进的又一部世界经典音乐剧。接下来，《猫》还将在郑州连演5场。
许多观众一走进人民会堂，就被舞台上由1500个道具组成的巨型“垃圾堆”震撼。据主办方百禾传媒介绍，整个装台80个技术人员整整5天才完成。随着开场音乐响起，整个舞台的灯都熄了。黑暗中，一双双绿色的猫眼逐一亮起，“喵星人”登台了。他们分散到了舞台的各个角落，观众们都好奇不已，有小朋友忍不住叫：“那儿，那儿，那儿有一只！”在这种好奇中，英雄猫、摇滚猫、火车猫、铁路猫纷纷登场……瞬间将观众拉进了月夜下的杰里科猫世界。
猫儿们用来耍玩的道具也是就地取材，黑色垃圾袋和废旧安全带就组成了一套“螳螂装”，群猫们用“螳螂踢踏舞”燃烧了现场。而在“火车猫”欢快歌唱的时候，其他杰里科猫则用纸箱、杏彩体育app下载雨伞等拼成了一列“火车”，现场爆发出热烈的喝彩声。
除了舞台外，《猫》的歌舞技巧也让现场观众激动不已。150分钟的快节奏歌舞，在倾斜8度的舞台上完成各种高难度动作，“风火轮”、“踢踏舞”、“挥鞭转”，每个精彩的舞蹈段落都博得了全场欢呼。古典、爵士、流行、摇滚等多元曲风，也让音乐爱好者直呼过瘾。
“恁弄啥哩！”这句最有代表性的河南话去年曾出现在《妈妈咪呀！》中，昨晚的“国际猫”也说上了河南话，而且是出自“贵族猫”。下场前，这句河南味浓郁的方言一出，引起哄堂大笑。
不但在歌词、对白中加入了河南元素，杏彩体育app下载《猫》中文版还在舞台道具、现场互动上做足文章，成语传神，方言逗趣，带有浓郁的中国风。舞台上的河南元素也让现场观众惊喜不已，有细心的观众很快就发现了舞台一角的“河南道具”——硕大的招牌“烩面”以及舞台后方一个硕大的“豫A”车牌，甚至有人在窃窃私语：“这个车牌号是不是真有啊？”而各式各样的旧物也勾起了观众们无限的回忆。
原版深藏的幽默也用“独当一面”、“随遇而安”等大量成语代替，不但不失英文歌词的原意，更朗朗上口，加强了原曲的特点，使得歌词“对位”又“对味”。尤其值得一提的是，在全世界音乐剧《猫》的众多版本中，《猫》中文版里还独一无二地有中国功夫猫。在戏中戏“暹罗猫”大战“海盗猫”中，小猫们更是现场表演了杂技武术，“我勒个去”之类的网络热词也引得观众会心大笑，让人觉得32岁的《猫》不失时尚。
最有意思的还是杰里科猫们和观众的亲密互动。中场时，猫咪们跳下舞台，在观众中穿梭，有的温柔可爱任人抚摸，有的则坏坏地向观众讨东西，甚至还有些大胆坐在观众的腿上，举着利爪在观众的面前晃来晃去。小朋友们高兴得直蹦，很多大人也完全放松了自己，和猫儿们玩了起来。
每个人的心中都有一曲属于自己的《Memory》！杏彩体育app下载当那首如泣如诉的《Memory》响起，更是在第一时间俘获了观众的心，台下响起了雷鸣般的掌声。“魅力猫”格里泽贝拉作为音乐剧《猫》的主线索型人物，用一曲饱含沧桑的《Memory》倾诉出满腔的情感，重新回归猫族获得重生，将演出推向了最高潮！《猫》就是这样，虽然每个演员都在活灵活现地表现着猫的神态动作，但在这些或欢乐或孤寂的旋律背后，给观众讲述的是人类社会最真实、生动的故事，猫与人面对的是同样的生命经历。
一位观看过英文原版的观众感慨地对记者说：“我觉得《猫》的中文版不输原版，而且更让人有种亲切感，演员们的歌舞更让人惊艳，中国音乐剧未来还是很有希望的。”
主办方河南百禾传媒董事长武敏激动地说：“大家的意犹未尽充分说明了《猫》的魅力，也让我对‘百禾国际艺术节’更加有信心；明年我们依然会秉承着让绿城与经典零距离的理念，继续为绿城带来更为精彩的剧目。2014年，我们依然会在这里，我和大家一起期待！”