pm体育6app下载小伙伴们，上周末，当你在商场购物、在社区散步时，有没有注意到一些“猫人”？摇滚猫、性感猫、魔术猫、魅力猫……这33只按照真实比例制作的“猫人”都是音乐剧《猫》中的经典角色，当你兴奋地跟他们合影时，想不想更多地了解一下这些“猫”的故事？
作为世界四大音乐剧之首，《猫》剧从英国到中国，历经全球26个国家，300多座城市，15种语言版本，32年经演不衰。这一次，作为百禾国际艺术节的年度剧目，《猫》将在11月15日～18日驾临绿城，依然与观众约会在河南省人民会堂。在一暏《猫》的真容之前，让我们先了解一下它的传奇。
音乐剧《猫》是由音乐剧之父韦伯根据诺贝尔文学奖获得者、英国诗人艾略特的长诗《老负鼠的猫经》改编而成的。他极富创造力的编曲，深深打动了艾略特的遗孀瓦莱里·艾略特，她带给韦伯许多亡夫未经发表的诗句，其中就包括了“魅力猫”格里泽贝拉，后来正是这个角色演唱了广受欢迎的《回忆》。
经过4年的漫长创作过程，1981年，《猫》终于面世了。一经演出pm，马上一票难求，成为迄今为止在伦敦和美国戏剧史上持续巡回演出时间最长的音乐剧。韦伯也凭借此剧一举奠定其“音乐剧之父”的地位。
而脍炙人口的剧中金曲《回忆》更是描绘出魅力猫格里泽贝拉的情感主线：艰难的岁月与无可挽回的美好时光以及重回猫家族的渴望。而英国音乐剧伊莲·佩姬的临时救场以及精彩演绎，也为《猫》的传奇更增添了浓墨重彩的一笔，让人在跌宕起伏的旋律中，不禁潸然泪下。
音乐剧《猫》于1981年5月11日在英国伦敦西区新伦敦剧院首演，缔造了无可复制的伊莲·佩姬版《回忆》。1982年10月7日，《猫》进驻美国百老汇冬日花园剧院进行美国首演，到目前为止已经进行了4次全美巡回演出，时长总计达16年零2个月。
30多年来，《猫》一直保持着百老汇上演最久音乐剧的头衔，共7次获得过音乐剧托尼奖，2次格莱美奖。2008年1月19日，《猫》在北京北展剧场首演，轰动亚洲。
自公演以来，《猫》已经在全世界26个国家、300多座城市上演，全球有超过7300万观众曾观赏过《猫》。《猫》曾经被译为14种语言，包括德语、匈牙利语、挪威语、芬兰语、丹麦语、瑞典语、法语、意大利语、日语、韩语和西班牙语，并拥有超过40个不同版本。剧中的名曲《回忆》仅在英国的广播和电视媒体上播放就超过46875次，在美国这个数据则超过了100万次。
2012年8月17日，《猫》中文版首演于上海大剧院。2013年，《猫》全新开启新一轮巡演，此次将到达国内12座城市，郑州是其第七站。
中文版《猫》被英方原版制作团队称为《猫》的第15次重生，足以表达版权方对中文版的高度重视。为保证中文版的纯正，韦伯多次飞来中国，亲自坐镇指挥；演员经过全球严格海选，从上千名报名者中选出了30多位音乐剧演员pm，其中既有来自于国内专业音乐和戏剧院校的学生，也有曾在日本和欧美舞台上打磨多年的专业演员，甚至还有曾经任职于上海芭蕾舞团和中国歌剧舞剧院但被《猫》的魅力所吸引的跨界演员pm。
在中文版成败的关键即歌词的翻译上，同样集合了来自各方的优秀团队，既有经验丰富的资深歌词翻译家薛范老师，也有浸润音乐剧多年的音乐剧爱好者，每一版中文歌词翻译后还会由专人回译成英文再由外方审核，以保证中文歌词的翻译过程不会对《猫》的文化内核产生任何折损。参与过14个语言版本制作的乔安担任了中文版的导演和舞蹈总监，进行全程指导。